1. Espace média

  2. Dossier de presse

En attendant Raif

Waiting for Raif
Luc Côté et Patricio Henriquez
2022 | 150 min
Documentaire
Arabe, Français, Anglais

Prix et festivals

  • Sélection officielleFestival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, Rouyn-Noranda (2022)

Bande-annonce


Affiche


SYNOPSIS LONG


SYNOPSIS COURT


EN UNE PHRASE


Entrevue avec Luc Côté et Patricio Henriquez

Extraits

50e vigile avec David Goudreault


Ensaf « Mon visage, mon identité »


Doudi



Images


Ensaf Haidar reçoit au nom de son mari, Raif Badawi, le prix Sakharov décerné par le Parlement européen, à Strasbourg, en France.

Ensaf Haidar avec ses trois enfants, Najwa, Tirad (Doudi) et Miriyam Badawi, réfugiés à Sherbrooke, au Québec.

Une vigile en soutien à Raif Badawi à l’hôtel de ville de Sherbrooke, au Québec.

Najwa, Tirad (Doudi) et Miriyam Badawi, qui espèrent l’arrivée de leur père au Canada.

Ensaf Haidar.

Portrait de Raif Badawi par l’artiste peintre québécois Louis Robichaud.

Ensaf Haidar reçoit le prix Golden Victoria décerné par l’Association allemande des éditeurs de magazines (VDZ).

Rencontre d’Ensaf Haidar et de ses trois enfants, Najwa, Tirad (Doudi) et Miriyam Badawi, avec le premier ministre du Canada, Justin Trudeau.

Tirad (Doudi) Badawi.

Ensaf Haidar avec ses trois enfants, Najwa, Tirad (Doudi) et Miriyam Badawi, à la cérémonie au cours de laquelle ils obtiennent officiellement la citoyenneté canadienne.

Ensaf Haidar devant une fenêtre de l’ancienne prison Winter, à Sherbrooke. Photo prise par Caroline Custeau.

Une vigile en appui à Raif Badawi à Sherbrooke, au Québec. Photo prise par Caroline Custeau.

Ensaf Haidar.

Ensaf Haidar milite en Belgique pour la libération de son mari, Raif Badawi.

Ensaf Haidar reçoit au nom de son mari, Raif Badawi, le prix Sakharov décerné par le Parlement européen, à Strasbourg, en France.

Équipe


Luc Côté
Réalisateur et producteur (Macumba média)


Photo




Patricio Henriquez
Réalisateur et producteur (Macumba média)


Photo




Colette Loumède
Productrice et productrice exécutive


Photo
Photo : ONF




Nathalie Cloutier
Productrice exécutive


Photo
Photo : Valérie Sangin



Générique

Un film produit, écrit et réalisé par
Luc Côté
Patricio Henriquez

Produit par
Colette Loumède (ONF)

Montage
Andrea Henriquez

Avec
Ensaf Haidar
Najwa Badawi
Tirad (Doudi) Badawi
Miriyam Badawi
Katya Arbour
Caroline Custeau
Suzanne Cayouette
Monia D’Amours
Mireille Elchacar
Sandra Hallé
Jane Hospes
Sylvie Joubert
Yenny López
Richard-Gilles Perreault
Les citoyens et citoyennes de Sherbrooke

Images
François Beauchemin
Joël Bertomeu
Luc Côté
Bruno Fraser
Patricio Henriquez
Étienne Roussy

Prise de son
Tiago McNicoll-Castro-Lopes
Nils Caneele
Luc Côté
Julien Fréchette
Mélanie Gauthier
Patricio Henriquez

Recherche
Pascale Bilodeau
Luc Côté
Patricio Henriquez
Friederike Venus (Berlin)

Recherche d’archives
Nancy Marcotte

Conception graphique
Mélanie Bouchard (ONF)
Alain Ostiguy (ONF)

Montage en ligne et colorisation
Yannick Carrier (ONF)

Musique originale
et direction musicale
Robert Marcel Lepage

Assisté de
Olivier Béliveau
Samuel Desrosiers
Pierre-Yves Martel
Andrew Wells-Oberegger

Musiciens
Olivier Béliveau, guitare, percussions
Guillaume Bourque, clarinette basse
Samuel Desrosiers, guitares, basse
Sheila Hannigan, violoncelle
René Lussier, guitares
Pierre-Yves Martel, dessus de viole, lap steel
Marilène Provencher-Leduc, flûte
Andrew Wells-Oberegger, oud et percussions

Bruitage
Stéphane Cadotte

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell (ONF)

Montage et conception sonore
Claude Langlois

Mixage sonore
Jean Paul Vialard (ONF)

Produit avec la participation financière de
Société de développement des entreprises culturelles – Québec
Crédit d’impôt cinéma et télévision – Québec
Fonds documentaire Rogers
Téléfilm Canada
Fonds des médias du Canada

Produit avec la collaboration de
Radio-Canada

Julia Lauzon
Directrice, Documentaires de l’Information

Marjolaine Mineau
Première cheffe, Documentaires de l’Information

Images additionnelles
Marc Aderghal
Tirad (Doudi) Badawi
Rafaël Barnwell
Rénald Bellemare
Maxime Côté
Sylvestre Guidi
Christian Paré

Assistants de production
Raphaël Fraser
Sarah-Ève Martin

Assistants au montage
Lea Henriquez
Vincent Lacombat

Soutien technique au montage
Marie-Josée Gourde (ONF)
Pierre Dupont (ONF)
Isabelle Painchaud (ONF)
Patrick Trahan (ONF)

Traductions
Meriem Achour Bouakkaz (arabe)
Eli Jean Tahchi (arabe)
Jennifer Hille (allemand)

Révision des textes français
Françoise Guénette

Interprète
Mireille Elchacar (arabe)

Directeur technique
Denis Boisvert

Directeur de production
Koussay Hamzeh

Administrateur
John Chretien

Conseiller juridique
David Langis
Lussier & Khouzam

Remerciements spéciaux
Evelyne Abitbol
Ali Adubisi
Georges Amar
Jérémie Battaglia
Bachir Bensaddek
Denis Boisvert
Laurence Branchereau
Kristen Breitweiser
David Carl
Paul Carvalho
Steven Chase
Pierre Conessa
Michel Corriveau
Jocelyn Coulon
Kamel Daoud
Ronald J. Deibert
Serge Denis
Halima Elkhatabi
Michel Giroux
Michel Gretry
Michel Grou
Denis Jacqmin
Grégory Lassus-Debat
Colette Lelièvre
Vincent Letellier
Roxane Loumède
Mira Mailhot
Maya May
Luc Mampaey
André Pâquet
Jean Pelletier
Carole Poliquin
Anne Sainte-Marie
Michel St-Pierre
Oana Suteu Khintirian
Daniel Turp
Béatrice Vaugrante
Amnistie internationale, Canada francophone
Avaaz – Le monde en action
Avocats sans frontières – Québec
Citizen Lab
Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP)
La Tribune
Pour les droits des femmes du Québec
The Globe and Mail

Remerciements
Élyes Ammar
Orlando Arriagada
Robert Audet
Claude Bastien
Djemila Benhabib
Danielle Bérard
Sophie Bissonnette
André Caron
Hugues Chaker
Yanik Cloutier
Jean Côté
Yvon Côté
Irwin Cotler
Sylvie Deschamps
Paule Dion
Éli Dubois
Marie-Claude Dupois
Gabrielle Dupont
Olivier Dulude
Talal Elmir
Lucie Fiset
Jonathan Fournier
Joé Grantham-Charbonneau
Léa Grantham-Charbonneau
Sandrine Guillot
Amélie Hardy
Heiko Hei
Gabriel Henriquez
Laura Isabelle
Maude Lambert
Francine Landry
Abraham Lifshitz
Audrey Nantel-Gagnon
Ximena Ortiz
Pascal Paradis
Jocelyne Perrier
Geneviève Rochette
Steve Roy
Anne-Marie Saint-Cerny
Nina Scholz
Christoph Scott
Brandon Silver
José St-Jacques
Yanic St-Jacques
Michel St-Pierre
Nancie Tanguay
Marie-Pierre Tardif
Karent Tessel
Carmen Torres
Mireille Tremblay
Tous les gens qui ont participé à 376 vigiles à Sherbrooke
ArchAnge Films
École primaire Larocque
École secondaire de la Montée
École de conduite ConduiPro Estrie
Provigo Larouche Fleurimont – Sherbrooke
Restaurant Le sultan – Sherbrooke
Séminaire de Sherbrooke

Extrait du slam SALUT RAIF
avec l’aimable autorisation de David Goudreault

Le portrait de Raif apparait dans le film
avec l’aimable autorisation de l’artiste peintre
Louis Robichaud

Archives visuelles
AFP
Amnistie internationale
Bell Media
Council on Foreign Relations
Marcel Dufour
Europe 1
France Médias Monde
Getty Images
Global News
La Presse Canadienne
Les Films Adobe inc.
Les Prix de la laïcité
London Free Press, une division de Postmedia Network Inc.
Middle East News
North Superior Publishing Inc. / Scott Alan Sumner
Office of Video – U.S. Department of State
Pond5
Screenocean / Reuters
Services audiovisuels du Parlement européen (Strasbourg)
Société Radio-Canada
Tout le monde en parle / La Clique du Plateau /
Radio-Canada / Ardisson & Lumières France
Jan van Bwekkum
VDZ Publishers’ Night 17, Berlin

Archives photo
Ensaf Haidar, collection privée
Lagardère Media News

Les archives suivantes sont intégrées dans ce film
selon le principe d’utilisation équitable.

Les cinéastes souhaitent souligner le courage des personnes
qui ont filmé clandestinement certaines de ces images.

Prison de Briman-Djeddah / YouTube
Flagellation de Raif Badawi / YouTube
Corps pendus en public / YouTube
Décapitation à La Mecque / LiveLeak – YouTube
Véhicules blindés légers canadiens / YouTube
Vidéo promotionnelle tourelles et canons Cockerill 3000 Series / YouTube
Entrevue avec le père de Raif Badawi / YouTube
Entrevue avec Samar Badawi / World Talks – YouTube
L’Arabie saoudite permet aux femmes de conduire / Arab News – YouTube
Véhicules militaires canadiens au Yémen / Yemen Wrath – YouTube

Équipe ONF

Agent de mise en marché
François Jacques

Coordonnatrice à la mise en marché
Émilie Ryan

Administratrice
Sia Koukoulas

Coordonnatrices de studio
Gabrielle Dupont
Stéphanie Lazure

Coordonnatrices principales de production
Joëlle Lapointe
Chinda Phommarinh

Coordonnatrices techniques
Mira Mailhot
Esther Viragh

Productrice déléguée
Mélanie Lasnier

Productrices exécutives
Colette Loumède
Nathalie Cloutier

Producteurs exécutifs
Luc Côté
Patricio Henriquez

Produit par
Macumba média II
en coproduction avec
l’Office national du film du Canada

onf.ca

En attendant Raif

© Macumba média II inc. et l’Office national du film du Canada, 2022



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.